SUBJECT: UFOs
QUESTIONS: Are UFOs real? Are their beings on other
planets and are they visiting earth? What is the truth
about UFOs?
ANSWER:
1] UFOs are not real.
2] There are no physical beings on other planets.
3] There are no beings from other planets visiting earth.
4] UFOs generally fall into one of the following groups:
a] natural phenomenon—meteors, lightning,
ball lightning, swamp gas, cloud formations, optical
illusions, etc.
b] hoaxes by humans on earth.
c] mass hallucination.
d] military aircraft, non-military aircraft,
experimental aircraft, kites, balloons, drones, etc.
e] Satan.
UFOs (except a] through d]
above) ARE A DECEPTION OF SATAN
There is very little literature in existence that exposes
UFOs for what they really are, a deception of Satan. To
begin, following is an excerpt of one article I found on the
Internet about UFOs and their link to Satan.
UFOs
What are these strange sights invading the heavens and does
the Bible give an explanation for them?
First of all, we must understand that all unexplained
sightings or strange manifestations have their origination
from one of two sources: the "natural" or the
"supernatural". If the source is something in the natural it
can be explained by scientists or other people responsible
for the occurrence. (The
military sought to do this in regard to the crash of the
so-called Roswell flying saucer with the explanation of a
weather balloon and dummies falling from the sky.)
But what about unexplained lights in the sky that don't show
up on radar such as the lights over Phoenix? If no physical
explanation can be found for this phenomenon then we must
assume we are dealing in the "supernatural" or spiritual
realm. Then we must realize that all "supernatural"
occurrences come from two sources: Satan or God. In the
spiritual realm there are two kingdoms, Satan or the devil's
kingdom and God's kingdom.
Since Satan is the enemy of God, he tries to lead people
into deception by taking their attention to things that are
not of God in order to ensnare their minds. The current
emphasis on UFO's and aliens (extraterrestrial
beings) is a disguise for Satan's activities and
demons. They are designed to lead people astray. His tactic
then is to blind people to the gospel of Jesus Christ by
capturing their minds with a New Age philosophy that
incorporates a belief in UFO's and aliens.
Many science fiction movies over the last number of years
have conditioned the hearts and minds of this generation to
accept demons as aliens from outer space. Even very young
children view E.T. as a friend. This sets them up to accept
demons as good entities instead of the evil beings that they
are. It is no wonder that "Do" was deluded into believing
they were good heavenly visitors. Science fiction movies,
have encouraged an interest in life in outer space, thus
preparing a whole generation to accept UFO's and aliens.
They should be taught to stand against the deception that
comes along with these movies. As Christian parents we
should be very careful about allowing our children to view
these sorts of movies as it prepares children early to
accept the witchcraft and New Age philosophy incorporated in
such films.
Most people that see UFO objects or "little green men from
mars" are actually seeing something. What they fail to
realize is what they see are not aliens from another planet,
but evil spirits disguising themselves as aliens, to lead
people astray. In many cases, the reason they see these
demons manifest is because they have in some way opened
their minds up to receive this sort of deception. How can
one do this? When anyone tampers with the things of darkness
(Satan's domain)
he becomes susceptible to Satan and his demons attacking or
manifesting themselves to them. ---END of excerpt---
Here is another article, actually a speech that was given on
the subject of UFOs and their link to the deception of
Satan:
UFOs AND THE BIBLE
The first actual recorded sighting of a flying saucer was on
June 24, 1947, over in the state of Washington. There was a
pilot from Idaho who was flying a plane near Mt. Rainier in
the state of Washington. He reported suddenly seeing a group
of strange looking aircraft, and these aircraft were going
through some amazing maneuvers at incredible speeds. He
could not believe what he was seeing right before his eyes.
That was the first known sighting of flying saucers, Jan.
24, 1947.
Since then there have been approximately 70,000 sightings of
flying saucers. Some of these sightings have come from
airline pilots; some have come from air force pilots. Some
have come from air traffic controllers, from observers at
weather bureaus, and radio operators and scientists and
astronomers and school teachers and policemen, as well as
people in all other walks of life.
There was a rather famous sighting in New Hampshire in 1965.
This was reported in the Readers Digest Magazine in May of
1966. According to those who made that particular sighting,
it was a UFO with a brilliant pulsating set of red lights
around the rim. There were several people who witnessed
this. You can go into any bookstore today and find many
books on the subject of UFO's. This kind of thinking, that
there are such things as UFO's, has really permeated
American life today.
Last night I had to really struggle with the lesson on
astrology because I have never been an astrologer. I've
never gotten caught up in astrology and so it was really a
new subject for me to prepare a lesson on. I'll tell you
when it comes to UFO's, I can speak from experience because
in the 1960's I was caught up in this movement. I read
everything that was available on the subject and if anybody
disagreed, I would argue with them for hours at a time that
flying saucers did exist. I know the kind of thinking that
is involved in this movement, which says that flying saucers
do exist. I'm out of that movement now. Nevertheless, I know
the kind of background people bring to the subject when they
say that there are such things as flying saucers.
We see that our society, since 1947, has been caught up in
this. We've had a number of movies and TV series on this,
Superman for example. I mean what is Superman but just an
alien who arrived here on an Unidentified Flying Object.
Other examples are The Twilight Zone, My Favorite Martian,
Mork and Mindy, Buck Rogers, Alien Nation. We even have
cartoons series on this subject: Masters of the Universe,
Captain Planet and the Planeteers. We've had a long list of
movies, some of them quite good, since 1947: The Day the
Earth Stood Still, The War of the Worlds. Remember that
movie based upon the play by Orson Wells back in 1939, I
believe? Other movies are 2001 A Space Odyssey, The
Andromeda Strain, Star Wars, Close Encounters of the Third
Kind and Independence Day. Perhaps one of the most famous of
all of the movies along these lines is E.T.
We see, therefore, that there is a lot of interest in the
United States on the subject of flying saucers. It was two
years ago that NASA began a serious effort to contact life
elsewhere in the universe. NASA right now is spending a
great deal of our tax money trying to make contact with
either people on flying saucers or people who are located on
other planets in other locations in the universe. So our
government right now is caught up in this movement to some
extent. I believe NASA is spending about 100 million dollars
a year on this particular project.
This evening let us look then at this phenomenon of UFO's
and how it relates to our Christian faith. I'd like to
divide the lesson into four parts. First, what is the basic
reason for believing in UFO's? Secondly, let us look at the
spiritual dimensions of these sightings. Then we'll look at
some possible explanations for many of the sightings.
Finally, we'll see what the Bible says on this subject, and
there are scriptures which do, in fact, address the question
of Unidentified Flying Objects.
NUMBER ONE: Let us go to the basis for this belief. Why are
there so many people caught up in this belief that there are
these creatures in spacecrafts from other places in the
universe? Well, there are some people out on the fringe who
say it's from the Bible. There are some people who say that
when Elijah was taken up into heaven, that the chariot of
fire and the horses of fire was a flying saucer from another
planet. Well, if you know anything about the Bible, you know
that that is a foolish theory. That was not an alien
spacecraft that picked up Elijah and took him to heaven (actually
the first heaven or up into the clouds).
Some people have even gone so far as to say that Jesus
Christ was nothing but an alien from another planet. This is
how He performed His miracles and so forth. He was so
advanced over us. These are all very superficial. We know
that Jesus was not an alien from another planet. He was the
Son of God. He was divine.
Let me tell you what the real basis is for a belief in
Unidentified Flying Objects. The real reason that people
believe in UFO's is because of the theory of evolution. Let
me give you the background of this. The reason that there's
a connection between evolution and the UFO movement is that
if evolution took place on the Earth, which it did not, but
if it did, then the size of the universe would demand that
it is taking place someplace else in the universe.
When we look at all of the millions and millions of stars
and galaxies, the billions of stars like our sun, then those
who believe in evolution say surely there must be some other
sun out there that has planets revolving around it. If
evolution occurred here on this planet, then it must have
occurred on those other planets. Probably it occurred sooner
there than it did here, and so they're more advanced than we
are. Therefore there must be intelligent life elsewhere in
the universe. If you believe in evolution, it is almost
mandatory that you believe in intelligent life elsewhere in
the universe.
To back that up, let me read some comments by Carl Sagan. He
is one of the biggest evolutionists in our country today. He
is an astronomer, I believe at either Harvard or MIT. I have
forgotten which place. [He
taught at Cornell University and has since died - editor]
He has had a series on TV about evolution, and he's one of
the most eloquent spokesmen for that position today. Awhile
back, the Chicago Tribune interviewed Carl Sagan and they
asked him this question. "Do you believe there are
extraterrestrial beings out there?"
Please listen carefully. I want to read Carl Sagan's answer
to that question. "I can give you an argument for the
plausibility of extraterrestrial life: lots of planets, lots
of organic matter, lots of time for evolution." He
continued, "It seems inconceivable that in a galaxy of 400
billion stars in a universe of 100's of billions of
galaxies, ours is the only inhabited planet. To say so seems
so arrogant. Yet, if they are there, how come we haven't had
any evidence of them yet?"
I like that last question. He is correct in saying that
there is no evidence of extraterrestrial life and did you
catch those other references to evolution? If it has
occurred on the Earth, then surely it has occurred in many
other places in the universe. So a belief therefore in life
elsewhere in the universe comes not from the Bible but from
a belief in the theory of evolution.
When you watch the Star Trek movies, for example, and the
old Star Trek TV series with this in mind, it is amazing how
many references there are to life on other planets. They
evolved differently here so this is how you get all of these
strange looking creatures and silicon based life instead of
carbon based life. When you go back and you see those old TV
programs, and you see the Star Wars movies and the Star Trek
movies, notice how many times they refer to evolution as a
reason for having all of these strange looking intelligent
beings there. The belief in UFO's, therefore, is based on
the theory of evolution.
SECOND: LET US LOOK AT THE SPIRITUAL DIMENSIONS OF THESE
SIGHTINGS
Let us go to another aspect of the question, and that is as
we begin to get involved in this subject, we begin to notice
some very strange things. Professional UFO observers today
continue to point these things out. So many of the sightings
seem to have spiritual dimensions. They somehow seem to be
connected to the occult world. In other words, many of the
sightings involve things which cannot literally take place
in the real world.
Let me give you some examples along these lines. In the
first place, many of the sightings involve vehicles that
travel at such great speeds, there's no way that they can
instantaneously stop and make a right hand 90 degree turn.
As you begin to read these sightings you read more and more
details that these vehicles are doing things which literally
cannot take place in reality.
Let me read for example, an account that was published by
the Soviet Academy of Sciences about one UFO sighting in
Russia. It says that the UFO changed from a star shape, to a
cone, to a double cone, to a cloud shape, to the shape of a
plum, to the shape of a square and then to a giant
needle-nose wingless aircraft. Please explain how a vehicle
in reality, in real life, could do something like that. Well
the answer is that it could not do something like that.
They went on to write in their article that on this
particular sighting, the UFO seemed to be able to pass
through solid objects and then it broke into many parts and
merged back together into one part. They reported also that
it made right angle 90 degree turns from incredible speed of
thousands of miles per hour and suddenly made an
instantaneous stop and turned and so forth. You begin
reading things like this and you begin to doubt that UFO's
exist in the real world.
Let me point out some other interesting things along these
lines. There has never been, even as Carl Sagan admitted,
one shred of evidence of physical evidence of UFO's from
outer space. No radar has ever picked up a UFO approaching
the Earth from outer space. That has never occurred. In fact
the truth is that today those who were leading the movement
are now saying in their writing, if you read their material,
that UFO's are not from outer space because there is no
evidence that they are. Those in the movement are assuming
that UFO's are from someplace on the planet Earth.
Let me point out some other interesting things. In spite of
hundreds of accounts where people have supposedly been taken
aboard a UFO, they have never brought back a piece of
evidence. I mean you would think that when nobody was
looking they would sort of pick up an ashtray and slip it in
their pocket and then walk out of the UFO. Then later they'd
be able to say, "This is from where I was." There are no
ashtrays. Sometimes people steal towels from motels. I know
nobody here would do that, but it has happened in human
history. You know people will like a souvenir something and
they will take a towel or something from a hotel room.
That's never happened with UFO's. Nobody has ever brought
back a piece of food, a piece of metal, nothing as a result
of supposedly being in a UFO.
When you read the details about the sightings, they never
talk about any kind of special breathing apparatus for the
occupant. Now we know that that cannot be if they're from
another planet. They would have to have something to adapt
themselves to our atmosphere, but you don't read about the
respiration devices and so forth.
UFO's have been fired upon by American fighter planes many
times and also by Russian fighter planes and Canadian
fighter planes. As far as anyone knows there has never been
a hit. They have never been captured. One has never been
shot down.
There is something else interesting. When we look at the
details of the sightings, no two sightings have ever
described the same aircraft. They're always different.
That's very strange, is it not? If these are intelligent
creatures from another planet and they're coming here, you'd
think that they would standardize the type of craft that
they come here with. We have 747's, 737's, DC-10's, and so
forth and there is some standardization. There is not any
when you read these reports of the craft and the
descriptions. They're always different, which is again very
strange.
When you begin to look at the actual details of these
sightings since 1947, some interesting things come into your
mind. In fact, some of the experts are now saying that it
must be involved with the occult. For example, allow me to
read a statement here by Dr. Hobart Freeman, and this is his
conclusion after interviewing many people who supposedly
made these sightings. He said this, "In every instance in
which I have counseled with anyone who has reported seeing
UFO's, always the individual has been involved in some form
of occultism and was suffering oppression as a result, which
indicates the psychic nature of these experiences."
In fact he says, "I'm convinced that the sighting of a UFO
or contact by some creature purporting to be an
extraterrestrial is in itself an indication of this
individual's psychic subjection due to occult involvement of
some kind." When you read their material today, that is
basically the conclusion that people are coming to. It has
some connection with either witchcraft or the occult or the
psychic.
I want to pause right here and review what we have gone over
thus far. Number one, it is based on the theory of evolution
which is false. Number two, there is no evidence from radar
that UFO's have ever come to this planet from any place else
in the universe. Number three, there is no physical evidence
that has ever been brought back as a result of contact with
a UFO. Number four, UFO's seem to violate the laws of
physics, and as we see, there seems to be some connection
with the occult.
Let me read a statement by a rather famous astronomer, Dr.
Michael Hart at the Trinity University in San Antonio,
Texas. As an astronomer and as he looked at all the
evidence, this was his conclusion. "No sign of
extraterrestrial life has ever been found, no signal from
space, no living organism on Mars or the moon, and no alien
visitors to Earth in spite of insistence by enthusiasts that
the Earth has been visited by extraterrestrial beings.
Scientists find the evidence unconvincing."
THIRD: POSSIBLE EXPLANATIONS FOR MANY OF THE SIGHTINGS
With those comments in mind, let us go to a third area. That
is, let us look at some possible explanations for many of
these 70,000 sightings. In the first place, there are
obviously some physical causes that people have mistaken for
UFO's. Weather balloons are certainly the cause of many of
these sightings. Meteors and airplanes are other causes. In
fact, a group of men in New York state, several years ago,
decided that they would fool everybody in the countryside in
upstate New York. They took off in their planes, several
small planes. They had painted the underside black and they
did this at night. The police started tracking them down
because of all the reports they were getting about UFO's.
The police finally were able to find these men at a nearby
airport and were very upset about what they had done in
disturbing people. That's another case where many of these
sightings can be explained by natural causes, airplanes, for
example, or atmospheric disturbances.
We know what it's like to drive down a highway in the summer
when off in the distance we see water, right? It looks like
water. We know when we get there the pavement is going to be
wet, but it's not wet. There are optical illusions
therefore, and there are some of these that have caused some
UFO reports.
There are other things along those lines. I have several
articles here on some other causes that scientists have just
discovered recently, and one is known as an earthquake
light. I have an article here from the paper that's in our
area. Apparently scientists have discovered that as the
plates of the Earth rub against each other, which usually
causes an earthquake, they create tremendous tension and
there's a lot of static electricity. They have identified
what appears to be ball lightning, if you're familiar with
that. Ball lightning comes when these plates move one
against the other. Some of the UFO's, some of the sightings,
apparently are really these earthquake lights.
There's also another phenomenon that has recently been
discovered and that is swamp gas. There are certain swamps,
particularly in downstate Michigan, that produce a gas that
forms into a ball and it is ignited. It forms red yellow and
green lights that move several hundred feet at a time. There
are some sightings that could be explained along those
grounds.
There's also the possibility of mass hallucination. That is,
people think they're going to see something and many times
if you prime them that way, they will see what they think
they are supposed to see. So that I think will explain a lot
of the sightings but not all of them.
There have been some sightings that really cannot be
explained by natural phenomenon. Please keep in mind the
comments I made about the occult and witchcraft and let us
go to the Bible.
FOURTH: WHAT THE BIBLE SAYS REGARDING UFOs AND DECEPTIONS
OF SATAN
I would like to point out some very interesting scriptures
along these lines which I think will help resolve the
sightings that can't be resolved in other ways. If you would
turn with me to Hebrews chapter 7, I'd like to ask you to
look at Verse 27. This one verse proves that there's no
such thing in reality as an Unidentified Flying Object.
Hebrews 7:27. The writer here is talking about Jesus Christ
and he says this, "...who does not need daily like those
high priests to offer up sacrifices first for His own sins
and then for the sins of the people because this He did,
once for all, when He offered up Himself."
Notice it says there that our Lord Jesus made a one time
sacrifice for all. Jesus made that sacrifice on this planet.
He did not go to another planet and be crucified again. He
did not go to another planet elsewhere in the galaxy and be
crucified again. He didn't go from planet to planet dying
for all of the intelligent beings on those planets. Notice
it says there that he offered himself up once for all. There
is not intelligent life elsewhere in the universe. If there
were, Jesus would have died for them on their planet, but He
did not. There's one sacrifice that He made. It was on the
planet Earth for the human beings that are here. They will
never discover intelligent life elsewhere and my theory is
they'll never discover life elsewhere in the universe. It
was unique to the planet Earth when God made it.
If you would turn over to the ninth chapter of Hebrews,
notice Hebrews 9:28, a similar passage here. Hebrews 9:28.
"So Christ also having been offered once to bear the sins of
many, shall appear a second time for salvation without
reference to sin, to those who eagerly await Him." Notice
again it says there was a once for all sacrifice. It was on
this planet. He did not sacrifice Himself on any other
planet.
If that is correct, and I think that is, it was one time for
people on the planet Earth. It means there's nobody on any
other planets in the universe. Then what about these
sightings that cannot be explained by physical causes?
Would you be so kind as to turn with me to one more passage,
and this is in 2 Thessalonians. If you'd look back a few
pages from Hebrews to 2 Thessalonians and look please at
chapter 2. I want to begin reading at verse 8, where the
apostle Paul is describing the man of sin, the man of
lawlessness. This is a representative of the general person
today that rejects God, rejects Jesus Christ. Paul was
describing how this kind of rejection will take place.
Notice 2 Thessalonians 2, beginning at verse 8. "And then
that lawless one will be revealed whom the Lord will slay
with the breath of His mouth and bring to an end by the
appearance of His coming." That is, the one whose coming is
in accord with the activity of Satan with all power and
signs and false wonders and with all the deception of
wickedness for those who perish because they did not receive
the love of the truth so as to be saved.
Please look at verse 11: "And for this reason God will send
upon them a deluding influence so that they might believe
what is false in order that they may all be judged who did
not believe the truth but took pleasure in wickedness."
Beloved, that is a very deep passage there. Let's go back
and notice that Paul is describing the atmosphere of
lawlessness, when people reject God, when they don't love
the truth as it says in verse 10. It says in verse 12, when
they don't believe the truth, they take pleasure in
wickedness. What Paul says here is when people reject God,
God allows Satan to send them a deluding influence. It says
in verse 9 Satan has all power and signs and false wonders.
God allows Satan therefore to delude people.
The passage therefore says that when people believe error,
reject God, rebel against God, God allows Satan to give them
something that will show to the world that they're lost.
Notice again verses 11 and 12: " For this reason God will
send upon them a deluding influence so that they might
believe what is false in order that they might all be judged
who did not believe the truth but took pleasure in
wickedness." I believe this explains these sightings and the
connection with the occult and so forth. God is allowing
Satan to deceive those people who have rejected God.
How have they rejected God? They have rejected God by
believing the theory of evolution. They have rejected God by
blaspheming Jesus Christ and saying that He was an alien
from a foreign planet. They rejected God by not accepting
the Biblical account of the creation. They have rejected God
in saying that we are not choice in the eyes of God, that
we're just a speck in the universe and there are many other
specks out there that have evolved the way we have and so
we're nothing special. That is wrong. We are special. God
loved us and created us here on the planet Earth. We're not
just an advanced form of the animal kingdom. Therefore God
allows those who have rejected Him and His son and His word
to be deceived by Satan with a deluding influence.
UFO's, therefore, do not exist in reality. I believe that
they are a delusion that Satan has been allowed to foist on
people. Why would God do this then? If they're going to be
lost anyway, then why would God allow Satan to go ahead and
do something else to them? To make it clear to everybody
that they are lost.
Let me give you some examples from the Bible. Do you
remember when Moses and Aaron went in to see Pharaoh? The
Bible says that God had given Aaron the power to turn his
staff into a snake. Moses and Aaron walked in and Aaron
basically said, "Let me show you the power of God," and put
the staff down. The staff turned into a snake. Do you
remember that Pharaoh had two magicians who also could do
that? Where did they get that power? From Satan. Why did God
allow Satan to give those magicians the power to do the same
thing that Aaron did? Well if you recall, the Bible says
that Pharaoh hardened his heart against God. To make it
clear to everybody, God encouraged that hardness of heart.
He was going to be lost anyway. He would end up with a
hardened heart. God gave Pharaoh a reason to believe in his
magicians instead of in Moses and Aaron. God allowed Satan
to give the magicians the power to do this. Do you remember
what Aaron's snake did to the two snakes of the magicians?
Aaron's snake swallowed up the two snakes of the magicians.
God's power won out, but it was a deluding influence that
God allowed to take place because of Pharaoh's hardness of
heart.
Let me give you another example from the last century. What
about a belief in ghosts? Back in the 1800's lots of people
believed in ghosts. In fact there was a president of the
United States who had his house just outside of Nashville,
that is, Andrew Jackson, who believed he had seen his wife
Rachel's ghost, that she had come back. Is there such things
as ghosts? There is not. The Bible says it is appointed for
men to die once and after this comes the judgment. We do not
come back into this life as sort of mists of smoke, sort of
floating around scaring people on Halloween. Ghosts do not
exist in reality. The Bible says that they don't. We do not
come back in the form of Casper the Friendly Ghost.
What about the sightings? I think it gets back right here in
2 Thessalonians 2 to what Paul was saying. Those that reject
God, those who are going to be lost anyway (see
our comment below), God allows Satan to send upon
them a deluding influence so that it will be clear to the
bystander that these people are going to be lost. They
believe in ghosts. The same thing can be said today along
the lines of flying saucers in our society.
---END---
Regarding what this article
says about these people being lost, they are not lost
forever, just for now unless God calls them (John 6:44)
before the return of Jesus Christ. If not, they will be
raised up in the second resurrection and given a chance to
know the absolute and full truth of God and Jesus Christ.
The Intercontinental Church
of God believes that this deception of the UFOs is being
perpetuated by Satan to confuse people about the return of
Jesus Christ. The scriptures state that Christ will return
from space…
Revelation 1:7
Behold, he cometh with
clouds; and every eye shall see him, and they also which
pierced him: and all kindreds of the earth shall wail
because of him. Even so, Amen.
Titus
2:13
Looking for that blessed
hope, and the glorious appearing of the great God and our
Saviour Jesus Christ;
Matthew
26:64
Jesus saith unto him, Thou
hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye
see the Son of man sitting on the right hand of power, and
coming in the clouds of heaven.
Luke
21:27-28
27 And then shall they see
the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
28 And when these things
begin to come to pass, then look up, and lift up your heads;
for your redemption draweth nigh.
Colossians 3:4
When Christ, who is our
life, shall appear, then shall ye also appear with him in
glory.
2
Thessalonians 1:7-9
7 And to you who are
troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed
from heaven with his mighty angels,
8 In flaming fire taking
vengeance on them that know not God, and that obey not the
gospel of our Lord Jesus Christ:
9 Who shall be punished with
everlasting destruction from the presence of the Lord, and
from the glory of his power;
Note:
It appears that many will think this an invasion from space
just like all the UFO and Alien Invasion movies, books,
magazines and television specials have portrayed. This is
the reasoning behind this deception. Satan can read these
verses too and constantly thinks up ways to attempt to spoil
those plans.
Be sure to read our booklet,
“Coming Soon, An Invasion from Outer Space!” posted here
http://www.garnertedarmstrong.org/pubs/coming.htm
back to the top |